譯注祝平一，〈明、清時期的醫者家訓與醫學的道德經濟〉

本文以明、清時期醫者撰寫的家訓，論證醫學不僅是一門醫療技術，更是健康、醫療與社會價值相互交織的平台。筆者認為與其說明、清時期儒醫的興起是醫學專業化，不如說是科舉失利而使以醫為業的考生們將醫療技術賦予儒家價值，以證明自己職業選擇的正當性。報應觀在這個過程中也扮演重要角色，以因、果之互應，鼓勵醫者提升自身的醫術，妥善照顧病患，藉此換取家族的繁榮。