曾門問學二三事

初識曾永義先生，和許多人一樣，是在紙上。上世紀七十年代末，從外文系畢業的我開始在柏克萊加州大學唸比較文學博士，我的指導老師、著名的漢學家、英文版《牡丹亭》的翻譯者Cyril Birch（白之）教授在我們的研究所課上，指定我們閱讀曾先生的大作。還記得當時老師的論文〈評騭中國古典戲劇的態度和方法〉啟發我對比較戲劇的許多思考；《明雜劇概論》，其前身是老師的博士論文，則令我眼界大開。從那時起，曾老師的許多戲曲專著，就成為引領我深入戲劇戲曲堂奧的必讀之物。