三世之旅：北周史君石堂與絲路遷徙的視覺表現

A Journey across Many Realms: The Shi Jun Sarcophagus and the Visual Representation of Migration on the Silk Road

完成於西元五八〇年的史君石堂，作為一具墓主為粟特移民夫婦的屋形葬具，乃是迄今最重要的絲路考古發現之一（圖1）。二〇〇三年出土於陝西西安的史君石堂，屬於百年來尤其是過去二十年內所發現的六世紀粟特社群首領的石棺群。然而，有別於其他粟特石棺，史君石堂的特殊之處在於其門楣上方有粟特文、漢文的雙語墓誌銘。銘文記錄了一對粟特夫婦如何從中亞一路遷徙，最後入華。比墓誌銘更特別的是，石堂外側刻滿了一系列連續性敘事浮雕，其中表現了史君夫婦多面向的絲路之旅2。