客語上聲「到」語法功能探源

本文旨在探討客語上聲「到」的語法功能：就平面語法而言，當代客語上聲「到」可以出現在三種不同的語法範疇：（一）方位介詞，（二）結果／狀態補語，和（三）表示體貌。通過地域空間的觀察，西南地區的漢語方言，往往也有一個功用相近，而不盡相同的上聲「到」。我們認為「到」有上聲一讀，應為區域特徵。透過歷史的思考，我們指出「到」原初的詞彙意義──抵達、及句法結構──不及物動詞以方位詞為補語，是「到」虛化為方位介詞的根本條件，也是進一步補語化、詞尾化的條件之一。結論說明，透過方言的比較與歷史的溯源，我們正在尋索漢語語法的通則：一方面是實詞如何虛化成語義高度抽象化的語法成分；一方面是抽象的句式如何透過一再的重組，規範各種語法範疇的表示。