就元秘史譯文所見之中國人稱代名詞

說起客氣話的用法的演變本來是很複雜，現在只就人稱代名調來舉幾個例，如現在英法俄諸語的第二身客氣語是由第二身多數變來的。德語第二身客氣用語是由第三身多數變來的，土耳其語第一身客氣語是由第一身多數變來的。