耶穌會士在音韵學上的貢獻

研究中國音韵學所感到的困難：第一是分析“音素”；第二是測定“字音”。標音的方法，從“譬況”，“讀若”，演進到反切，自然是改良了好多；畢竟一個方塊的漢字祇能代表一個整個的聲音，由漢字的刑體上絕不能看出那一個字由那些個音素有用單純的聲母韵母那樣簡單易曉。