杜希德與二十世紀歐美漢學的「典範大轉移」──《劍橋中華文史叢刊》中文版的緣起說明

「漢學」研究的主流，在二次大戰前後，出現了一場從歐洲為代表的「典範」，到美國為代表的「典範」的大轉移（paradigm shift）。近三十年前，杜希德（Denis C. Twitchett,1925-2006）先生應邀從英國到美國，由劍橋大學漢學講座教授，轉任普林斯頓大學「胡應湘漢學講座教授」。從學術史的角度看，這在二十世紀歐美漢學波瀾壯闊的「典範大轉移」過程中，是一件相當重要的事情。