中国ファクターの政治社会学—日本讀者的反應

吳介民、蔡宏政、鄭祖邦2017年出版主編了《吊燈裡的巨蟒：中國因素作用力與反作用力》（台北：左岸出版社）一書，《中国ファクターの政治社会学：台湾への影響力の浸透》（白永社，2021）是將書中十三篇論文中的七篇翻譯成日文，並對章節結構進行變更和補充。在翻譯過程中同時對內容進行更新，盡可能地納入2017年原著發表以後的最新發展。因此，本書不是《巨蟒》的「日文版」，而是為日本讀者所重新編輯和翻譯的「日本版」。以下簡單介紹這本書的出版背景，以及出版之後日本讀者的反應。