東アジア文化圏：錯綜する同字異義、すれ違う礼儀

On the Area of East-Asian Culture: its complicated Homographs and misunderstood Manners

周知のように、日中韓三文化圏は、その基底に存在する文化的共通要素をとらえて、漢字文化圏とも（旧）儒教文化圏とも呼ばれる。東アジアの国や地域の連携について、今日ほど真摯に議論されることは、かつてなかったように思われる。政治的、経済的な次元での協調は無論大切である。しかし、たんに互いの国益を尊重しながら経済的な利害を調整していくだけでは、将来に向けた恒久的で持続可能な友好関係は望めない。人と人との紐帯が何より大切である。