細讀幽默──以錢鍾書〈上帝的夢〉為例

「幽默」二字最早見於屈原《楚辭．九章．懷沙》「孔靜幽默」，作幽靜默遠之意；後來林語堂提出以「幽默」翻譯英文Humour，並積極推動幽默文學的欣賞和創作，致使當時「轟的一聲天下無不幽默」。過往論者對中國現代幽默文學的主要研究方向有三：一則追本溯源，上溯至先秦諸子說理所用之寓言，橫追至英國的詼諧小品（essay）；二則將幽默文學置於當時的時代背景，納入中間派的討論脈絡；三則從文化市場論述幽默文學的興起和傳播。然而，論者卻甚少討論幽默文學立足之根本，即幽默如何被營造？文學的幽默與一般而言的幽默有何分別？