台灣東部舊日本移民村的社群形成過程──「空間」與「道地性」──（The Process of Building a Community after World War II at Old Japanese Immigrant Village in Eastern Taiwan:＂Space＂and＂Authenticity＂）

台湾東部の旧日本人移民村におけるコミュニティ形成過程―「空間」と「オーセンティシティ」―

本文以戰前曾是日本移民村的臺東縣鹿野鄉龍田村為研究案例，透過回溯龍田村「空間」的歷史，觀察人們如何為「空間」賦予意義，並逐漸支配「空間」，試圖揭開在地社會中的社群形成過程。本文關注的是，各個社群為了在現實空間，又具備充滿象徵意義的「空間」中生存，是如何闡述其「道地性（authenticity）」主張，作為支配「空間」的邏輯基礎。此外，本文也著眼於，「道地性」是如何透過「具備象徵性價值」的建築物為媒介而表象化，而這些建築物作為「空間」受到支配的證據，具備將權力之所在轉化為具體可見的特徵。本文以代表社群象徵的建築物作為指標，藉由龍田村的案例，呈現分析社群形成過程的理論性框架的可行性，與社群形成的機制。

戦前、日本人移民村であった台東県鹿野郷龍田村をケーススタディとして、龍田村の「空間」の歴史を辿っていくことで、人々がいかにして、「空間」に対して意味付けを行い、「空間」を支配しようとしてきたのかを追うことで、地域社会におけるコミュニティの形成過程を明らかにしようと試みた。本稿では、現実の空間であり、表象された空間でもある「空間」で生活を営んでいくために、それぞれのコミュニティが、「空間」を支配するためのロジックとして主張する「オーセンティシティ」に注目した。そして、「オーセンティシティ」は「シンボルとしての価値を持った」建築物を媒体として表象化され、それらの建築物は「空間」を支配している証として、権力の所在を視覚化するという特徴に着目した。そして、コミュニティのシンボルとなる建築物を指標として、コミュニティ形成過程を分析する理論的枠組の有用性とコミュニティ形成のメカニズムを龍田村の事例を通して示した。
This research aims to illustrate the process of building a community in a local society: how residents give meanings to the ＂space,＂ which includes real space and represented space, and attempts to take hold of the ＂space＂ by tracing the history of Longtian Village in Luye Township of Taitung County, in which it was a Japanese Immigrant Village until the end of World War II. Every community asserts ＂authenticity,＂ which is the logic to command ＂space＂ so that they are able to live in said ＂space＂, and ＂authenticity＂ is represented by the symbolic architecture which visualizes their power as the proof of their commanding of the ＂space＂. This research shows the validity of this theoretical framework that is used to analyze the process of building a community as an indicator and its mechanism with a case study of Longtian Village.