評吳偉明《和魂漢神：中國民間信仰在德川日本的在地化》

本書作者吳偉明是享譽國際的知名德川漢學、日本思想史專家，已出版過許多中英文著作，包括The I Ching in Tokugawa Thought and Culture（2000，該書中文版為《易學對德川日本的影響》，2009）、《德川日本的中國想像：傳說、儒典及詞彙的在地化詮釋》（2015，英文版為Imagining China in Tokugawa Japan: Legends, Classics and Historical Terms, 2019）、《東亞易學史論：周易在日韓越琉的傳播與影響》（2017）等等。本書在某種意義上來說，或屬《德川日本的中國想像：傳說、儒典及詞彙的在地化詮釋》續篇。因為兩書在問題意識上有所連續，皆探究中國思想、宗教和文化如何傳到日本並日本化的問題。