黨的十九屆六中全會決議中的法治要義

The Essentials of the Rule of Law in the Resolution of the Sixth Plenary Session of the 19th Central Committee of the CPC

"十九屆六中全會通過的《中共中央關於黨的百年奮鬥重大成就和歷史經驗的決議》是黨關於歷史問題的第三個專門性決議。該《決議》全面總結了新中國成立以後社會主義革命和建設的歷史經驗,對一些重大歷史事件和重要歷史人物作出了實事求是的評價。該《決議》對我們黨尊重法律、遵守法律、依靠法律和捍衛法律的百年奮鬥歷史作了全面系統的概括和總結,對黨依法執政的歷史成就和重要經驗進行了系統性地歸納,為中國特色社會主義法治建設指明了繼續前進的方向。該《決議》關於我們黨依法辦事、依法執政重大成就和歷史經驗的全面系統歸納和總結是通過決議文本中的139個“法”字以及由“法”構成的片語來科學地加以表述的。對十九屆六中全會通過的《決議》中的“法”字進行系統性的歸納和總結,可以提煉出十九屆六中全會決議中的法治要義,全面和系統地呈現中國共產黨依法執政、依法治國、依法辦事的百年奮鬥的歷史脈絡。"

"The Resolution of the Central Committee of the Communist Party of China on Major Achievements and Historical Experience of the Party's Centennial Struggle (hereinafter referred as the Resolution) passed by the Sixth Plenary Session of the 19th Central Committee of the CPC is the third specialized Resolution of the Party on historical issues. The Resolution comprehensively summarized the historical experience of the socialist revolution and construction after the founding of the People’s Republic of China, and made a realistic evaluation of some important historical events and important historical figures. The Resolution made a comprehensive and systematic generality and summary of our party’s hundred-year history of respecting the law, observing the law, relying on the law and defending the law, and pointed out the way for the construction of socialist rule of law. The Resolution comprehensively and systematically generalizes and summarizes the major achievements and historical experience of our party in handling affairs according to law, governing in accordance with the law, scientifically through the 139 characters 'Law' in the text of the Resolution and the phrase and word 'cluster' composed of 'Law'. By systematically generalizing and summarizing the word ' Law' in the Resolution adopted by the Sixth Plenary Session of the 19th Central Committee, the essentials of the rule of law in the Resolution of the Sixth Plenary Session of the 19th Central Committee were extracted, and explanation for the historical context of the Chinese Communist Party’s century-old struggle of ruling the country by law and doing things in accordance with the law can comprehensively and systematically provide a clear academic plan for achieving the second centenary goal and building a socialist country ruled by law in an all-round way."