當西方諮商與現代華人文化碰撞時

Traditional-modern Biculture in Counseling

數百年來，西方文化在華人社會中的流動，已然為當今華人社會締造出新的樣貌—雙文化特徵；而在多元文化諮商的概念受到重視後，許多助人工作者開始敏感到文化對一個人心理健康和適應的影響。因此本文試圖闡述何謂雙文化、雙文化如何被發生，接著討論其如何影響諮商助人工作，並以生涯、婚姻、家庭三種諮商議題作闡述，同時羅列因應雙文化而生的新興諮商模式，包含C-U-C生涯決定模式、人我關係協調理論、含攝文化下的Bowen家族治療、結合「易經」的動機式晤談。最後筆者也提供在此主題上的建議，作為實務與學術可持續耕耘的參考方向。