真實、陪審團與對抗式訴訟制度：從德國法觀點看刑事訴訟中的真實

在任何狀況下，發現真實都是一件困難的工作，而在犯罪與刑罰的領域中，發現真實更是一項幾乎不可能的任務。甚至就算真實真的存在且能夠適度地被描繪，同時我們有能力區辨真實和虛假之不同，刑事訴訟也可以說是最難用來發現真實的一種制度。導致上述現象的理由相當明顯：犯罪者和被害人通常不會對犯罪的發生感到光榮（即使有，他們也不太可能說實話），因此，事實的真相往往是不受歡迎的，從而，相關人有強烈的動機主動或被動地掩蓋事實真相。但相反的，從社會的角度來看，犯罪，特別是嚴重的犯罪，造成了社會不安，如果不加以解決，會有再度發生犯罪的威脅。因此，清楚得知誰犯罪、犯了甚麼罪以及為何犯罪，是藉由司法回復社會安定的基本前提。此外，真實的發現還有另外一個重要原因：刑罰是社會譴責的極致形式，因此，對正確的對象施以刑罰是非常重要的。