國際規制合作:一個概念的解析與界定

International Regulatory Cooperation: Analysis and Definition

當前理論與實踐層面對規制合作概念的使用存在模糊之處，對概念缺乏共識而導致概念使用的偏頗。一方面，理論層面的規制合作概念使用在不同學者討論中有著不同的界定，實踐層面的規制合作概念也因場景的區分而呈現不同面相，并且理論與實踐兩個層面中的概念不能形成有效呼應;另一方面，對于規制合作概念與相似概念如規制協調、良好規制實踐之間的關系缺乏說明。上述現狀系因缺乏一個統合性的概念所致，本質是對規制合作發展現狀缺乏認識的體現。通過解構規制合作要素，有利于重構一個統合理論與實踐的規制合作概念，而與其他概念之間的關系也因此有所明晰。

"Currently,there are ambiguities in the use of the concept of regulatory cooperation in both theory and practice,and the lack of consensus on the concept leads to bias in the use of the concept.On the one hand,not only the concept of regulatory cooperation at the theoretical level is defined differently from different perspectives,but also differs depending on the scene in practice.Meanwhile,the concepts in the two levels of theory and practice cannot form a connection.On the other hand,the relationship between the concept of regulatory cooperation and similar concepts such as regulatory coordination and good regulatory practice is lack of explanation.The situation is caused by the lack of an integrated concept,which essentially reflects the lack of understanding of regulatory cooperation.By deconstructing the elements of regulatory cooperation,it is helpful to reconstruct a regulatory cooperation concept that integrates theory and practice,and the relationship with other concepts is thus clarified."