評林慶勳《長崎唐話唐音研究論集》

"Lin Ching-hsiun, Collection of Papers on the Study of Touwa and Touon in Nagasaki"

林慶勳教授是漢語音韻學研究大家，著述甚豐。近十幾年來致力於研究長崎唐話唐音，發表論著甚多，最終輯合為《長崎唐話唐音研究論集》（以下行文以《論集》稱之）。林教授《論集》研究的特點是什麼？平山久雄與瀨戶口律子兩教授在序言中已經有所判定：《論集》即以唐船貿易為核心，由此展開了許多與唐話唐音研究相關的問題，走出了一條歷史與語音研究相結合的新路子，這個觀察十分敏銳，判斷十分正確。在平山久雄與瀨戶口律子兩教授論述的基礎上，我們進一步思考，為何林教授將唐船貿易歷史與唐話唐音研究相結合？這二者之間到底有何關係？林教授的理論意識及思路在哪裡？深度閱讀《論集》後才明白，只有把唐船貿易歷史以及與之相關的制度搞清楚，才能深刻理解唐話唐音的性質，由此，才可以真正明曉林教授為何走出單純以描寫唐話唐音的老路子，進達唐話唐音研究新境界緣由。下面我們就從兩個方面談談林教授《論集》的學術貢獻。