相互依賴、機制變遷與全球金融治理——基于國際經濟法與國際關系的交叉視角

"Interdependence,Institutional Changes and Global Financial Governance——From an Interdisciplinary Perspective of International Economic Law and International Relations"

隨著經濟全球化的縱深發展，各國金融治理之間日益形成''你中有我，我中有你''的相互依賴局面。在全球金融治理領域，相互依賴主要表現為國際金融組織之間的相互聯系增多、金融全球化議程范圍拓寬以及金融發展議題興起。但由于相互依賴中的權力不對稱性，在治理實踐中仍然存在監管機制選擇不一、金融國家主義復辟以及軟法適用的合法性問題等機制缺陷。因此，在借助國際機制變遷解釋模型進行動態分析的基礎上，國際社會應協調多層次全球金融治理網絡，推動國際金融組織結構變革，并實現國際金融軟法的事實硬化，共同完善全球金融治理機制。而我國則應合理有序加快對外開放步伐、加深東亞金融區域合作并著重提升國際金融話語權，致力于構建全球金融治理的''人類命運共同體''。

"With the development of economic globalization,the interdependence is gradually forming among the financial governance of various countries.In the field of global financial governance,interdependence is mainly manifested in the increasing interconnection among international financial organizations,the broadening of the financial globalization agenda and the rise of financial development issues.However,due to the asymmetry of power in interdependence,there are still institutional defects such as the inconsistent selection of regulatory mechanisms,the restoration of financial nationalism and the legitimacy of soft law in the governance practice.Therefore,on the basis of dynamic analysis with the explanation model of the changes in the international mechanism,the international community should coordinate a multi-level global financial governance network,promote the structural change of international financial organizations and achieve the de facto hardening of the soft international financial law to jointly improve the global financial governance system.China should reasonably accelerate the pace of opening up to the outside world,deepen East Asian financial regional cooperation and enhance international financial discursive power,striving to build a community of common destiny for all mankind in global financial governance."