「我給小雞取名字」和「咪咪喵」──兩岸兒童詩的比較欣賞

最近在《中外兒童詩精選》中，讀到大陸著名兒童文學家、翻譯家任溶溶先生的一首詩──「我給小雞起名字」，覺得很有趣；有趣的原因有二：第一，他用「小一」、「小二」……到「小七」為七隻小雞命名；第二，和我在民國七十年九月十五日，由臺北信誼基金出版社出版的《咪咪喵》用「大咪」、「二咪」……「五咪」為五隻小貓命名的做法，可說完全一樣，是「人同此心」、「心同此理」的巧合。