「詮釋學」譯名討論附筆

頃讀鵝湖六月號所刊岑溢成、陳榮灼兩位教授宏文，得知兩者似皆主張將Hermeneutics一詞譯為解釋學較妥。吾意以為，此種譯名問題乃值得公開討論之事，若能愈辯愈明，學術始能長足進步。惜近來另有其它研究縈繞我心，暫無法與岑、陳二友在紙上就此譯名久相切磋，僅匆匆表示以下數點，以為附筆。