絕對與圓融（1）──中國佛教思想的特質

佛教傳入中國，自後漢至唐，約經七百年的傳譯，然後把印度各門各派的主要資料譯成中文。時間綿延得這樣長，原因十分複雜，但最主要的還是因為印度佛教本身亦在開合演變之中，並非維持著一個固定的形式，自從原始佛教分裂，部派競爭，大乘諸經分途並起：「般若」、「彌陀」、「涅槃」、「法華」、「維摩」、「華嚴」、「勝鬘」、「楞伽」，相繼流行，中觀、如來藏、唯識亦接踵成為顯學，但最後卻以密宗及量論兩個極端背反的方向作結，學派多、門戶眾、義理有先後，這一切都會影響到中國方面的弘揚。