人人為自己

Man for himself是弗洛姆（E.Fromm）為自己的一本書所取的書名，國內有人譯為「自我的追尋」，也有人譯為「為自己而活」，都不算很妥切。也許他們都是君子，不好意思相信弗洛姆會取一個這麼令人忌諱的書名，因此代譯一個較沒那麼刺激性的名字。