新時代中國社會治理法治化的理論創新

黨的十八大以來，以習近平同志為核心的黨中央運用馬克思主義國家、社會和法律學說，從中國國情出發，以我國社會治理的豐富經驗為基礎，將社會治理與法治進行創造性結合，推動社會治理法治化。這一實踐堅持以人民為中心，追求公平正義，打造共建共治共享格局，突出制度之治，走向社會治理共同體。這個過程中形成了社會治理法治理論，它是習近平法治思想的有機組成部分。這一理論指引著社會治理各項實踐，包括堅持黨對社會治理的全面領導、推動社會治安綜合治理、依法保障和改善民生、推進多層次多領域社會治理以及加強新技術新手段在社會治理中的運用。社會治理法治理論彰顯了習近平法治思想的創新性、完備性、針對性和有效性，深刻闡釋了新時代社會治理措施背後的法理。

Since the 18th National Congress, the Communist Party of China has been using Marxist theories of state, society and law, proceeding from China's national conditions and based on China's rich experience in history, creatively combining social governance with the rule of law. In terms of content, the rule of law in social governance adheres to the core concept of people-centered, pursues the basic value of justice, shapes a new pattern, and adheres to the system as the basis. It is an organic part of Xi Jinping Thought on the Rule of Law. From the perspective of practical requirements, this theory requires Adhering to the CPC's overall leadership of social governance, promoting comprehensive governance of social security, ensuring and improving people's livelihood, promoting multi-level and multi-field social governance, and strengthening social governance to adapt to new technologies. The theory of the rule of law in social governance highlights the innovation, integrality, pertinence and effectiveness of Xi Jinping Thought on the Rule of Law, and profoundly explains the legal principles behind the social governance measures in the new era.