談天水古民居——哈銳故居保存現狀及保護對策

On the Ancient Folk Houses of Tianshui - the Status and Protective Measures of Residence of KaRul

哈銳作為天水近代城市發展史上一位傑出的回族人物，其故居蘊含著重要的歷史、文化和科學資訊。然而，自然的淘沙以及人為的破壞等使這一文化遺產千瘡百孔，保存現狀令人擔憂。本文通過對哈銳故居保存現狀的調研，提出今後哈銳故居保護與利用的建議，意在引起人們對天水古民居目前保存狀況的關注。

As an outstanding Hui individual, KaRul has made important contributions to the development of the modern city of Tianshui. Its residence also contains important historical, cultural and scientific information. However, natural and man-made destruction are threatening to this cultural heritage. The house is facing serious problems at present, which is great cause for concern. Based on preliminary research of KaRul’s residence at the present time, several suggestions about the protection of the building are proposed, aiming to raise awareness of the ancient folk houses of Tianshui.