教養之間

我在美國有兩個中文家教，每週一次到他們家裡去教那幾個ABC的美裔華人，教了一年多，兩家孩子的成果懸殊，令我感慨萬千。大體而言，在美出生成長的中國孩子，沒有幾個願意主動學習中文，一則因為缺乏中文環境，二則ABC們對自己的認識有所偏差，他們幾乎成了名副其實的香蕉--外黃內白，視英文為母語，中文則是外來語文，可學可不學；但不管環境如何惡劣，中國的父母心都是一樣的，總希望孩子多少能懂得中文，以示不忘本。