赫爾的後設倫理學研究（一）

筆者按語：在八十年代初期，我曾留意過倫理學的問題，看過一些有關的書，包括赫爾（R. M. Hare）的「道德之語言」（The Language of Morals）。當時覺得這本書的所論很有意思，看後便隨手把它翻譯過來。譯文曾分多期刊於「鵝湖」。八三年夏天，我到北美洲進行另外一種研究，轉瞬便已六年多。現在這個研究已告一段落，我又重新留意起倫理學的問題來，自然也涉及赫爾的這本書和自己的翻譯。