英文摘要 |
This article analyzes the interpreting methods in Zhao Peng-fei's Analysis and Interpretation on Spring and Autumn Annals in the Southern Song dynasty, and considers that it continues the principles of focusing on literatures instead of history and the subjective perspectives deriving from the late Tang dynasty and the Northern Song dynasty, referring to the theories of ''origin'' and ''flexibility'' of Confucianism in the Han and Tang dynasties and integrating them into the primary interpreting methods so as to go beyond the fixed and formulated understanding of the three Zhuan (Zuo Zhuan, Gongyang Zhuan, and Guliang Zhuan) and to establish the ways of interpreting literatures by literatures. However, the three Zhuan inevitably remain in ''origin'' and ''flexibility'' when interpreting literatures. Using the three Zhuan by no means refers to his advocacy or praise on the three Zhuan, but shows his fairness and unselfishness in honoring the literatures. He was more open-minded than those who only praised their masters and those who defied others with different opinions. By referring to three Zhuan, some of his work included the understanding of ''origin'' and ''flexibility,'' having more room for correcting slips due to the strictness by Sun Fu-jing. This also indicates that the Confucians attempted to put the old wine into new bottles in terms of establishing new study model. Such accumulation from discarding and mwanwhile taking from history is a process of separating the wheat from the chaff. |