中高級外籍生暢談中文的難點和學習對策

Keep Learning Chinese Is Not Difficult-How the Intermediate-high CSL Students Find Their Own Way to Learn Chinese?

還未走進他們的教室裡，就聽見老師和一群外籍生清亮連續的笑聲，響遍國語中心的整個中庭。趁著班上一片歡樂，我趁勢敲門進去，詢問這群學生，是否願意提供作業給我，當作我NSC漢字偏誤資料庫的檔案。沒料到他們爽快答應後，一個日本女生笑著反問：「這是個什麼樣的研究呢？」，我還沒想到要從何解釋起，另一位穿著美式的男生又突然頑皮詭譎地接著問：「你會不會看著我們的作業時，一直取笑我們的錯字啊！」我只得趁沒有第三個問題又冒出時，趕緊解決他們這些令人啼笑皆非的疑問，同時心裡想著：「這群外籍生還真是愛打破砂鍋問到底啊！」