從中國水墨畫審美觀點談林順雄水彩畫創作

Discuss Artist Sun Lin's Creations of the Watercolor Paintings from the Perspective of Chinese Ink Paintings

畫家林順雄為當代著名水彩畫家，其作品格調清晰、意境深遠，在水彩創作手法中，保有西方繪畫的優點，同時亦吸納中國水墨畫之筆法和技法，林順雄使用中國畫的工具材料，結合東西方顏料媒材，以生動流利的筆法和技法，在熟悉水分的掌握下，從而形成他獨特的水彩畫風格，其融入了東方水墨畫藝術之精神和美學思想，讓水彩賦予水墨畫中之氣韻和詩境，使主題充分表達出個人思想和情感的內在精神。本研究主要為探討林順雄水彩創作之觀點和藝術思想，藉由文獻分析和畫家訪談之方式，希望藉此有助於後續研究者對林順雄之作品有更加具體深入的理解。

The painter, Sun Lin, is a famous contemporary watercolor painter. His works are clear in style and profound in artistic conception. His technique of watercolor paintings retains the advantages of Western paintings, and also absorbs the brushwork and skills of Chinese ink painting. Lin uses the Chinese painting tools and materials, combined with Eastern and Western pigment media, with vivid and fluent brushwork and techniques, under the mastery of water, to form his unique style of watercolor paintings, which incorporates the spirit and aesthetics of oriental ink painting art. His watercolor adds the charm and poetic atmosphere to the ink painting, so that the theme of his paintings always fully expresses the inner spirit of painter's thoughts and emotions. This research is mainly to explore Sun Lin's viewpoints and artistic thoughts in the creation of watercolor paintings. Through the literature analysis and interviews with Sun Lin, I hope this research will help the follow-up researchers to have a more specific and in-depth understanding of Lin's works.