童書、火星文和錄影帶

街邊小發財車後斗掛個標語，「很慢的奶雞」；廟埕洗手處嚴正又不失促狹底提醒，「昏桃賣卵蛋」。你總是知道那在說什麼。「奶雞」或許是碩大甜美的玉荷包。隨意棄置煙蒂的話小心你的卵蛋。你總是知道那在說什麼，不時覺得莞爾。甚至，會有論者振振有詞告訴你，這就是「台灣華語」南腔北調的語素混生的生命力與獨特性。更不乏有人認為這樣的獨特性與中國的華語判然有別，幾乎就是台灣只此一家的認同之彰顯。