〈關於月氏問題〉導讀

月氏在中國和世界歷史上都是一個非常重要的部族。關於這個部族的起源、歷史和語言，近百年來世界各國學者進行了反復的論辯，至今尚未取得比較一致的結論。月氏問題與另一個學術難題「吐火羅問題」有緊密聯繫。1892年，俄國印度學家奧登堡（S. F. Oldenburg, 1863—1934）首先發表了在新疆發現的一種未知語言的寫本殘頁。怎樣稱呼和解讀這種語言，成為學者們研究的焦點。根據回鶻語本《彌勒會見記》（Maitrisimit nom bitig）的題記，解讀西域文書的大家、德國學者繆勒（F. W. K. Müller, 1863—1930）在1907年將該語言定名為吐火羅語（Tocharisch）。這種語言的主要解讀者西格（Emil Sieg, 1866—1951）和西格林（Wilhelm Siegling, 1880—1946）贊同繆勒的命名，並清楚地證明了這種語言是印歐語系中獨立的一支。