凝鑄與再創––《臥虎藏龍》的三次塑型

閱讀王度廬的原著內容，我們可以理解李安電影鏡頭中「再創」的部分。首先，周潤發的憂鬱感，對生命虛無的悟道有很好的詮釋。他是個歷經滄桑的中年男子，青春點點滴滴的消逝，無法自我掌握，他要跟著秀蓮去細數黃昏嗎？當他看見嬌龍熾熱的生命力，要破格收女子為武當弟子，也是個吹彈即破的謊言吧！