他山之石──柴拉幾印第安自語的改良及推廣

德彬‧費林(Durbin Feeling)被認為是塞闊亞第二或小塞闊亞（註：塞闊亞Sequoya是美國柴拉幾印第安人，一八二一年創八十六音符柴拉幾音節文字，是美洲印第安語群中最早的書寫文字）。費林修訂並改良了塞闊亞在十九世紀初期發展出來的柴拉幾音節文字。四十多歲的他，很謙虛的指出，日耳曼及柴拉幾混血的塞闊亞，在並未受過任何正式教育情況下，獨力完成書寫音節文字。「能和塞闊亞產生這樣的關聯，實在是我的榮幸，我只是跟在他後面做改進的工作。」