哲學分析與詮釋：方法的反省

一九九九年我由香港中文大學退休。甫回台即收到美國牟博教授來函，邀請我以英文寫一篇討論研究中國哲學方法論的文章，旨在溝通分析哲學與中國哲學。我即覆信告以我早年雖也做哲學分析，但後來更近於解釋學或詮釋學（Hermeneutics）的進路。不過最令我受惠的並不是海德格或高達美，而是卡西勒，借助於他的符號形式哲學，做中國哲學的重新闡釋與進一步拓展的工作。牟教授迅速覆函，說明他們的態度是完全開放的，寫什麼都可以。