康德第三批判講演錄（九）

我現在八十多歲了。我八十多歲思考的問題，你們二十多歲怎麼能接得上呢？你們才剛剛開始，你們沒有經過嘛。做學問要從頭來，你都要經過才行。但我現在也給你們講，聽一聽也好，說不定哪一天能對你們有好處。但不能想你即時能正視這個問題。你不夠程度。三個領域，每一個領域都要經過一個相當的時間才能掌握得住。康德三大批判，有人能把第一批判了解得好，那就不得了。英國有三個人翻譯第一批判，這三個人只能翻譯第一批判，他們不能翻譯第二、第三批判。第二批判是另外三個人翻譯。第三批判又是另外三個人翻譯，有一個是近年才翻譯出來。