康德與牟宗三之圓善論試說

「das höchste Gute」是康德道德哲學中的一個重要觀念，對此有的譯為「至善」，有的譯為「至高福善」。就其所對應的拉丁文「Summum bonum」而言，「bonum」這個字實兼含「善」（goodness）與「福」（happiness）二者。而康德對「das höchste Gute」所作的規定，其本質內容就是使幸福（福）配稱於道德（德）而統一二者。對於福能夠配稱、統一於德，或曰有德者必能享福，中文中恐怕再沒有比「圓滿」這個詞更適合形容這種狀況了。