《存有與時間》導言：存有異議的問題之闡明（上）

本譯稿是從蔣故教授的筆記中找到的，是直接從德文本譯出的。蔣故教授只譯到§7A的前兩段，剩下的及海德格原註則由我從英譯本譯出，以求圓滿。感謝譚家哲教授協助譯文內容及邱惠卿、陳櫻文兩位同學幫忙謄稿與校對，最後由我總校並進行編輯之工作。整理這篇譯稿有個特殊的緣由。首先，譚家哲教授這學期適時在研究所開授「海德格《存有與時間》」，惠卿與櫻文恰巧也選了這門課，所以我們三人一面謄槁校對一面討論內容。