如來藏與阿賴耶識（下）－－從思想史上考察

如上所述，如來藏思想是站在一個超越的立場上提出來的。這個超越的立場，就是從佛的地方來看眾生：既然眾生成佛為可能，則眾生便是明日之佛。所以如來藏的語義，直譯即為「如來胎」（梵文tathagata-garbha，前者是「如來」之義，後者即「胎」），意思就是指一內藏之如來，內藏於眾生的現實生命中的如來；這也就是如來藏最初的意義。