雙重消費、多重愉悅：小說改編電影之互文／互媒愉悅經驗

Double Consumption, Multiple Pleasure : Intertextual & Intermedial Pleasures of Novel-Based Films

觀諸近十年來的電影市場與票房紀錄，改編電影（尤其是小說改編而成的電影）有日益興盛的趨勢，本研究試圖從閱聽人的角度切入，初步探索小說改編的電影究竟對已閱讀過原著小說的「知情閱聽人」具有什麼樣的吸引力。研究發現，有別於缺乏原著小說「先備知識」的閱聽人，「知情閱聽人」的觀影動機主要來自對電影敘事中「未知」部分的好奇，以及對「已知」部分的再經驗慾望。此外，透過小說與電影兩種敘事文本與媒介特性的互文與互媒指涉參照，「知情觀影者」從中獲得感官性、情感性以及認知性的多重愉悅經驗。