中國大陸漸進改革的再認識

Rethinking of Gradual Reform in Mainland China

體制的轉型嚴重後滯於經濟體制需求，導致轉型困境的問題。本文主要係針對中國大陸政治體制轉型的漸進性思維，如隨著產業經濟的持續發展和市場化的推動，政治體制會自動、自發地完善「北京共識」的觀點。筆者試圖以漸進思維的爭議性並採用分獻分析途徑，以解釋漸進改革模式是否適用於當前中國大陸的體制轉型、是否能持續完善並合理化中共黨的統治、是否容易模糊人們對改革迫切性的正確認識。期望提出不同學者的論證，以便釐清漸進改革思維的爭議性。

As a result of the trans formation of political system seriously lagged behind in economic demands, it has led to a predicament. This article mainly focus on the gradual thinking of Chinese political system's reform, such as industrial sustainable economic development and market-oriented movement which has automatically and voluntarily driven the political system to a prefect 'Beijing Consensus'view. The author attempts to use controversial gradual thinking and literature analysis to explain whether this reform model is applicable to transform the system and it also can be continue to improve and rationalize the rule of the Chinese Communist Party.This transformation might easily blur people's correct understanding of this urgency reform. Through mention different argues of scholars,this article is tending to clarify the controversial gradual reform thinking.