日本性刑法的過去、現在與未來（譯文）

今天，對於能得到在臺灣大學談日本刑法性犯罪規定的寶貴機會，由衷地表達我的感謝。如同在座的各位所知，臺灣與日本，向來不僅是在經濟、文化上，即使是在法律學也有緊密的關係，刑事法研究者的交流也非常盛行。但是，關於今日要談的主題即性犯罪，我認為雖然有許多共通的法律上課題，但是在臺灣與日本之間，並沒有太多的議論交流。例如，在臺灣已經於1999年大幅修正性犯罪規定，並且也引進極受矚目的各種規定，但是在日本，這樣的修正與其後的裁判例、學說的動態仍未有充分的介紹。這樣欠缺相互交流的情形，對於有關日本性犯罪的議論而言，可謂是絕對不能視而不見的事情。