實證法與準則──日本死亡協助法制現況（譯文）

依據日本國土交通部的統計，大於65歲的高齡人士達到3,515萬人。已經達到總人口數的27.7%。日本「國立社會保障．人口問題研究所」估計，到了2065年，高於65歲的人口比例會到達38.4%。面對日本這個超高齡社會，自然開始熱烈地討論，人們可以、應該或期待如何死亡。日本劇本作家橋田壽賀子在2017年曾寫了一本書「請讓我安樂死」。在書中橋田表達了她的期待，能在她臨終時前往瑞士，並讓他在瑞士著名的Dignitas公司協助下自願性地死亡。所謂「安樂死」在她的意義下，不僅具有安樂死原始意義，還包括消極的死亡協助與受他人協助而自殺等意思。橋田之所以會這樣期待，與日本對於死亡協助法的現況有關。