參審員閱卷權－－德國聯邦最高法院刑事裁判BGHSt 43, 36譯介

參審是人民參與刑事審判的傳統模式之一。德國刑事審判也納入參審制，參審員有無閱卷權因法無明文，備受爭議。德國實務早期禁止參審員接觸起訴書，1997年德國聯邦最高法院BGHSt 43, 36開啟了關鍵變化，允許參審員閱覽錄音譯文筆錄。BGHSt 43, 36表示，不允許參審員閱卷可能形成一種危險，即對比於職業法官，參審員在特別複雜的程序受到不利對待，並淪為純粹的臨時演員。德國此後支持參審員閱卷之文獻與日俱增。