學步的幼兒正嘗試著起跳

三十四歲的戴伯拉˙柯列女士，是在休斯頓圖書館擔任管理工作，被認為渾身上下就是個操心的母親。在昂貴的精粹（Creme de la creme）學前學習中心，她八個月大的女兒坎多爾正凝視著老師手中白玻璃板上的兩個紅點，老師大喊著是〝二〞，當新的板片出現時，老師就吟唱著不同的數字，而坎多爾就會以一種嬰兒滿足的聲音來認識這個練習。在中心樓下，坎多爾四歲大的姐姐卡娣正興高采烈地唸著法文的「一、二、三……」，模倣那位老師的巴黎音調。