古格擦擦之藝術特色與詮釋

The Art Trait of the Guge Tsatsa

擦擦藝術流行於大多數藏族居住的區域。但是古格地區製造的擦擦卻是如此特殊，一般人很容易就看得出它與其他地區所製造出來的擦擦不同。古格擦擦至少有六點特色：1. 小而精緻；2. 量度嚴謹而不拘泥；3. 背光、頭光與紋飾的配合；4. 對於塔擦之偏好；5. 與拉達克擦擦風格接近；6. 擦擦成為單獨佛龕的縮影。

The art of tsatsa is quite popular in most area where Tibetans inhabited.But the tsatsa made in Guge area is so unique that one can easily spot its difference from those made of other areas. The tsatsa made in Guge has at least seven characters:1. Small and fine. 2. The proportion of tsatsa is strict but not rigid. 3. A complete match between halo and decorative design. 4. The preference on the stupa tsatsa. 5. A close style with Ladakh tsatsa. 6. Tsatsa becomes a miniature shrine.