語言與文化──淺談美語與美國文化

根據人類學的解說，文化就是一群人民的生活方式，包括語言、食、衣、住、行的方式、宗教、風俗、人生觀、處事態度和道德觀念等。它是一個人自小從他的環境中耳濡目染、不知不覺學來的，成為他在那個社會中無形的生活準則，也使他成為那文化環境中的一分子。語言是寄託在文化之上，不能脫離它而獨立。文化也不能脫離語言，因為語言是表達文化最有力的工具。它們之間的關係就如美國語言學家Sapir所說的，它們像是一個銅板的兩面，可以不同的姿態出現，卻不能脫離對方而獨立。