滿文《黑圖檔》交付賣糧銀事例譯註

Translation and Annotation on the Case of Delivering Silver from Selling Grain in Manchu''Hetu Dangse''

本文的交付賣糧銀事例選自《黑圖檔》雍正十年（1732） 三月十六日的檔案，題名為〈盛京掌關防佐領那山等為詢問賣 糧銀交於何處事呈總管內務府〉。1 天命十年（1625），努爾哈齊（1559-1626）遷都瀋陽。天 聰八年（1634），皇太極（1592-1643）尊瀋陽為「盛京」，滿 語 mukden，意為「興盛」。順治元年（1644）清政權入主中 原，將政治中心遷往北京。此後，盛京作為清廷留都與北京對 應，設立禮、工、戶、刑、兵五部及盛京總管內務府衙門（以 下簡稱盛京內務府）等行政機構，2具有十分重要的政治意義。