六堆客語小說語言風格探析──以黃火廷、李得福作品為例

自1988年「還我母語」運動帶動起客語文學創作風潮以來，客語詩之創作與研究均質量可觀，客語小說創作雖也有令人欣喜的成長，但相關研究則相對甚少，待開拓空間仍大。比起詩與散文，小說更能夠廣泛的反映社會生活，深入描摹人生百態，本文擬從客語小說書寫的語言風格切入，參照黎運漢及張維耿《現代漢語修辭學》、黃慶萱《修辭學》、董季棠《修辭析論》、鄭頤壽主編《文藝修辭學》等論著，並輔之以文化語言學的理論視野，鎖定1990-2011年間已出版、發表的六堆地區客語小說為範圍進行歸納、分析，研究文本包括：美濃黃火廷《飆神》、內埔李得福《錢有角》，以及《文學客家》所刊零星作品，檢視六堆地區客語小說創作的語言風格表現，內容包含以下幾個面向：第一，界說修辭、客家俗諺語與客語小說之關係。第二，探討六堆客語小說「譬喻」、「摹寫」、「雙關」、「映襯」修辭技巧的運用。第三，分析六堆客語小說「質樸粗獷」、「俚俗典雅」、「批判幽默」的修辭風格。最後總結全文，希望藉由上述探討，為研究六堆客語小說提供一審美批評角度。