論越南寓言的文獻調查與歷史分期

寓言是一種很古老的文類，散落在不同的類型寫作，常以輕薄短小故事外殼傳達道德倫理含義。與世界各寓言體系一般越南自古已有寓言故事存在，越南最早寓言形態表現在歌謠、俗語等簡單格式。自脫離北屬時期之後，接納漢文化作為文化背景，由此中國寓言也被引入越南並且得以發展，經過幾千年在漢文化影響之下對越南本地產生不少影響及促使轉變。然越南寓言不止受漢文化的影響，到封建制度末年西方文化開始侵略越南，由此法國有名的《拉風但》寓言故事漸漸被翻譯介紹，為漢文化以外的寓言故事盛行於給越。在此背景文化上又因越南歷史出現三種語言，導致在不同階段將歷史階段越南寓言表現出來有不同的特點及表現，不僅寓言本身的轉變還有與其相應的各種因素也因此發生變化。我們這篇文章通過歷史文化分期來調查及整理各種從越南記載的典籍、書作等資料，歸納出越南體系的形成及發展脈絡並且探討其特徵表現。