山楂紅，山楂白──《山楂樹之戀》小說及電影之比較

《山楂樹之戀》電影上映那年，我還是個國中生。知道一些歷史，卻還不知道文革，不懂得大躍進、批鬥、上山下鄉，知道艱困時代下能存在愛情，卻不知道，艱困時代下的愛情能發展成什麼樣子。《山楂樹之戀》可說是我對中國文化大革命的啟蒙，也可說是我第一次探視革命時期愛情的其中一種樣貌。上了大學之後，偶然在圖書館翻到《山楂樹之戀》原著小說，發現小說內容竟與電影有諸多相異之處，故事主線雖然相同，著重的內涵卻不同。小說當中，更細部描寫了文革對青年學子的思想改造，西村坪人對於批鬥學者地主的不以為然，當代女性對自身尊嚴的愛護，進而對愛情的躊躇與猜忌、對性的無知與壓抑，以及靜秋的心理變化及行為想法。電影則去除了主幹外的旁支錯節，聚焦於艱困時代下純淨堅貞的愛情。